К. Копешова
Заключение научной лингвистической экспертизы
в части аутентичности текстов на казахском и русском языках
проекта Конституционного закона «О внесении изменений и
дополнений в Конституционный закон Республики Казахстан
«О судебной системе и статусе судьей Республики Казахстан»
1. Основание научной лингвистической экспертизы:
Текст проекта Конституционного закона «О внесении изменений и дополнений в Конституционный закон Республики Казахстан «О судебной системе и статусе судьей Республики Казахстан» (далее - проект Конституционного закона), направленный письмом Руководителя Департамента (аппарата Верховного Суда Республики Казахстан) по обеспечению деятельности Судов при Верховном Суде Республики Казахстан от 5 июля 2013 года № 8-5/5278.
2. Методические основания научного лингвистического исследования:
При проведении научной лингвистической экспертизы были использованы такие общие научные методы: обзор, синтез, логический анализ, сравнение и методы языкознания как лексико-семантический, грамматический, лингвостилистический анализ.
3. Результаты исследования:
В ходе исследования по тексту проекта Конституционного закона на казахском языке были выявлены ошибки стилистического, грамматического, орфографического характера.
Указанные недостатки были устранены в рабочем порядке, после чего разработчиком был представлен второй вариант текста проекта Конституционного закона на казахском языке.
По представленному варианту текста проекта Конституционного закона на казахском языке замечаний нет.
4. Заключение:
Текст проекта Конституционного закона на казахском языке может быть внесен на дальнейшее рассмотрение.
Эксперт: |
|
Старший научный сотрудник Центра лингвистики |
М. Абдреева |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАЖИЛИСА ПАРЛАМЕНТА
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
О проекте Конституционного закона Республики Казахстан
«О внесении изменений и дополнений в Конституционный закон Республики Казахстан
«О судебной системе и статусе судей Республики Казахстан»
(первое чтение)
В соответствии с пунктом 36 Регламента Мажилиса Парламента Республики Казахстан Мажилис Парламента Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Одобрить проект Конституционного закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в Конституционный закон Республики Казахстан «О судебной системе и статусе судей Республики Казахстан» в первом чтении.
Председатель Мажилиса
Парламента Республики Казахстан
Заключение Комитета по законодательству и судебно-правовой реформе Мажилиса Парламента Республики Казахстан от 24 февраля 2014 года № 5-5-231
по проекту Конституционного закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в Конституционный закон Республики Казахстан «О судебной системе и статусе судей Республики Казахстан» (первое чтение)
Комитетом по законодательству и судебно-правовой реформе рассмотрен проект Конституционного закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в Конституционный закон Республики Казахстан «О судебной системе и статусе судей Республики Казахстан» (далее - проект Конституционного закона).
Проект Конституционного закона направлен на усиление независимости судей, совершенствование процедуры конкурсного отбора кандидатов на судейские должности; усиление роли общественности при отборе кандидатов на судейские должности; повышение роли и значения кадрового резерва на руководящие судейские должности и др.
Проектом Конституционного закона разграничивается требование к наличию судейского стажа у кандидатов на руководящие судейские должности.
Кроме того, предусматривается предоставление приоритета лицам, находящимся в кадровом резерве на руководящие судейские должности, при отборе претендентов на должности председателей и председателей коллегий местных и других судов.
Изменения и дополнения, внесенные комитетами и депутатами, направлены на приведение проекта Конституционного закона в соответствие с правилами юридической техники и имеют редакционно-уточняющий характер.
Заключения представлены всеми комитетами Мажилиса, которые считают возможным внесение проекта Конституционного закона на рассмотрение на пленарном заседании Мажилиса Парламента Республики Казахстан.
На основании изложенного, Комитет считает возможным внести проект Конституционного закона на обсуждение пленарного заседания Мажилиса Парламента Республики Казахстан в первом чтении.
Председатель Комитета | Р. Мукашев |